Turkish PDF Print E-mail
Written by Administrator   
Wednesday, 11 October 2006 06:00
 
 
                 Uluslararası Dans Konseyi – CID
 
Uluslararası Dans Konseyi CID, tüm dünya ülkelerindeki bütün dans biçimlerini içine alan resmi şemsiye organizasyondur.
 
Kar amacı gütmeyen uluslararası sivil bir organizasyon olan CID, 1973 yılında halen yerleşik bulunduğu UNESCO Paris Merkezi bünyesinde kurulmuştur.
 
CID dansta aktif olan uluslararası, ulusal ve yerel organizasyonları ve öne çıkan bireyleri biraraya getiren dünya çapında bir forumdur.
 
CID genel anlamda dans sanatını temsil eder ve UNESCO’ya, ulusal ve yerel yönetim birimlerine, uluslararası organizasyon ve kuruluşlara tavsiyede bulunur.
 
Üyeleri 150’tan fazla ülkedeki öne çıkan federasyonlar, kuruluşlar, okullar, gruplar ve bireylerden oluşmaktadır.
 
 
          Başlıca özellikleri
 
Uluslararası Dans Konseyi CID, UNESCO ile resmi danışma ve istişare ilişkisi içinde olan dünya çapında bir sivil kuruluştur.
 
CID, üyelerinden farklı düzeyde gelişmesi anlamında bir şemsiye kuruluştur. Herhangi bir dans okuluna, gruba, federasyona veya başka bir kuruluşa bağlı değildir. Festivaller, atölye çalışmaları ya da yarışmalar düzenlemez.
 
Kesinlikle ticari değildir; herhangi bir ürün ya da servis satışı yoktur. Hükümetlerden, politik ideolojilerden ve ekonomik çıkarlardan bağımsız bir kuruluştur.
 
CID dansın tüm biçimlerine eşit davranır. Dansın bir sanat biçimi, bir eğitim aracı ve bir araştırma konusu olması anlamında evrensel karakterini kabul eder ve herhangi bir dans görüşünü öne çıkarmaz.
 
Ayırımcı değildir. Birleşmiş Milletler ve UNESCO’nun prensiplerini yansıtacak şekilde, ırk, cinsiyet, din, siyasi tutum ya da sosyal konumlara karşı önyargılı olmaksızın dansa yönelik her türlü yaklaşıma açıktır.
 
Bugün itibariyle CID üyeleri 150 ülkeden 100 üniversite profesörü, 100 doktora ünvanlı akademisyen, 300 kuruluş (federasyon, okul, grup, müsabaka, tiyatro, ve diğer) ve 1800 bireyden (koreograf, eğitmen, dans tarihçisi, yönetici ve diğer) oluşmaktadır.
CID üyeliğe açık olup, dans konusunda yeterli ehliyete sahip kuruluş, organizasyon ve bireylerin üyelikleri kabul edilmektedir.
 
 
Merkez:
International Dance Council CID
UNESCO
1 rue Miollis, FR-75732 Paris, France
 
 
International Dance Council CID President's Office
Dora Stratou Dance Theater, Scholiou 8 Plaka, GR-10558 Athens, Greece
Tel. (30) 210 324 4395; fax (30) 210 324 6921; www.Skype.com
www.cid-unesco.org
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
 
 
****************************************************************
 
                         CID üyesi olmak ne demektir
 
Üye olmakla, herşeyin ötesinde, kendinizi onun bir parçası gibi hissettiğinizi beyan ederek, küresel dansçılar ailesine bir jest yapmış oluyorsunuz.
Üye olmak, aynı zamanda, dans biçimlerinin birliği üzerine bir demeçtir- dans sayısız biçimler alır, ancak dans sanatı tektir.
 
Diğer avantajlarının yanısıra, CID üyesi olmakla :
 
- CID Başkanı tarafından imzalanmış bir sertifika, CID rozeti, etiketler, posterler, kitaplar, DVDler ve diğer malzemelere sahip olursunuz
- Uluslararası festival, kongre, seminer, atölye çalışması, yarışma ve üyeler tarafından düzenlenen diğer etkinliklerde yer alırsınız
- Burslardan, gösteri, eğitim veya konferans davetlerinden, yeni yayınlardan haberdar olursunuz. CID sirküleri 200 ülkede 100.000in üzerinde dans profesyoneline gönderilmektedir.
- 150.000 adresten oluşan ve sanat alanında şu ana kadar hazırlanmış en geniş rehber olan ‘’ Dansta Kim Kimdir ‘’ isimli dans rehberinde öncelikli ve ayrıntılı olarak yer alırsınız
- Tam gün çalışan deneyimli üyelerden oluşan personele ve büyük bir kaynak arşivine sahip CID Sekreterliği’nden adres sorgulaması yapabilirsiniz
- 140’ı aşkın ülkede diğer CID üyelerine yardımcı olmak için istekli binlerce uzmandan oluşan bir ağın parçası olursunuz
- Üye kuruluşlar tarafından verilen hizmetlerde ( atölye çalışması, yarışma, festival, vb.) ya da yayınlarda ( dergi, kitap, CD, video, DVD, albüm, vb.) indirim alırsınız
- İlgili ülkenin UNESCO Ulusal Komitesi’ne veya çeşitli sponsorlara,   ülkeyi temsilen yapılacak yurt dışı seyahatlerin fonlanması için yapılacak başvuruları desteklemiş olursunuz
- "Dansın Birleşmiş Milletleri" nin prestijini paylaşırsınız. ( CID zaman zaman bu ifadeyle tanımlanmaktadır.)
 
 
********************************************************
********************************************************
Membership application procedure
 
 
 
                        CID Üyelik Başvurusu Prosedürü
 
1. Dans aktivitelerinizi tanımlayan mesleki profilinizi (özgeçmiş, CV, biyografi) göndererek üyeliğe başvuruyorsunuz.
 
2. Profiliniz onaylandığında üyelik ücretinizi gönderiyorsunuz.
 
3. Üyelik kaydınız yapıldıktan sonra size, CID Başkanı tarafından imzalanmış, içinde bulunulan yıl boyunca CID üyesi olduğunuzu belirten bir sertifika ve ayrıca, CID rozeti, bir hediye ve çeşitli basılı malzeme gönderilecektir.
 
4. Üyelere düzenli olarak, burslar, bağışlar, performans davetleri, konferanslar, yayınlar, festivaller ve dünyanın her yerindeki CID üyeleri tarafından öncülük edilen uluslar arası nitelikteki faaliyetlere ilişkin duyurular gönderilmektedir.
 
CID hakkında daha fazla bilgi için : www.cid-unesco.org
 
Üyelik Ücreti
 
Bireyler :                                                                                   55 euro  
Kuruluşlar, dans grupları, okullar, 
festivaller, dans dergileri, yarışmalar,
birlikler, federasyonlar, tedarikçiler, vb. :                              110 euro 
Kurumsal üyeler :                                                                      250 euro 
30 yaşın altındaki öğrenciler :                                                  30 euro
 
Üyelik ücretinin tahsilinden sonra size gönderilecek paket içeriği :
- Yıllık üyeliğinizi teyit eden, CID Başkanı imzalı resmi yazı
- Tahsilat makbuzu
- Her zaman kullanabileceğiniz üyelik rozeti
- Okul girişinde, araba camında vb. kullanılabilecek etiketler
- Duvar dekorasyonu için CID kongre posterleri
- Genellikle bir kitap veya bir CD-ROM’dan oluşan hediye, basılı malzeme, vb.
 
Mesajınızı spam e-postalardan ayırabilmemiz ve daha hızlı işlem yapabilmemiz için lütfen mesajınızın konu kısmında tam isminizi ve üyeliğiniz gerçekleştikten sonra size verilecek
CID üye numarasını belirtiniz.
 
 
***********************************************************
***********************************************************
Memo to Members
 
 
 
                            CID Üyelerine Hatırlatmalar
 
1.         Aktif bir üyemiz olarak, kartvizitinizde, broşürlerinizde, web sitenizde ve benzeri yerlerde isminizle birlikte ‘’Member of the International Dance Council CID’’ veya ‘’ CID Uluslararası Dans Konseyi Üyesi’’ ibaresini kullanma hakkına sahip bulunmaktasınız.
 
2.         www.cid-unesco.org adresinden Dansta Kim Kimdir (Who’s Who in Dance) isimli rehberde yer alıp almadığınızı kontrol ediniz ve rehberi zenginleştirecek adresler gönderiniz.
 
3.         Meslektaşlarınızı CID üyeliğine aday gösterebilirsiniz.
 
4.         Üyelik ücretinizi her yılın Ocak ayında gönderiniz.
 
5.         CID programlarına ve CID üyelerinin toplantı ve etkinliklerine katılınız. Ülkenizde etkinlikler düzenleyiniz, diğer ülkelerle ortak proje çalışmaları yapınız.
 
6.         CID’den gelen haberleri meslektaşlarınıza ve basına iletiniz.
 
7.         Genel Kurul (2 yılda bir düzenlenir), yıllık Dünya Dans Kongresi www.orchesis-portal.org/cdr/ ve/veya bölgesel CID kongrelerinden birine katılmak için seyahat planınızı hazırlayınız.
 
8.         Dünya Dans Günü (29 Nisan) kutlamaları için etkinlikler hazırlayınız.
 
9.         İnternet bağlantınız yoksa, olan bir arkadaşınızdan yararlanınız. Size muhtelif burslar hakkında bilgiler, davetler, duyurular ve diğer haberler içeren sirkülerlerimizi gönderebilmemiz için bize email adresinizi bildiriniz.
 
10.       CID rozetinizi her zaman takınız; biz hepimiz dünya dansçılarından oluşan bu büyük aileye ait olmaktan gurur duymaktayız.
 
11.       Yayınlanmış kitaplarınızın bulunması halinde, CID Sanal Kütüphanesi’nde yer almak üzere bibliografik referanslarını bize gönderiniz.
 
12.       Mesajlarınızın daha kolay işleme alınabilmesi için email mesajlarınızın konu kısmında isminizi ve üyelik numaranızı belirtiniz.
 
13.       CID Başkanlık Ofisi’ni Skype yoluyla ücretsiz olarak arayabilirsiniz. Bilgisayarınıza Skype yüklemek için http://www.skype.com/helloagain.html adresini ziyaret ediniz ve sonrasında email adresimizi kontakt listenize ekleyiniz.
 
14.       CID sirkülerlerini veya diğer metinleri tercüme etmek için:
 
15.       Bizden gelen mesajların bilgisayarınızdaki antivirüs programı veya Internet sağlayıcınızın filtreleri tarafından bloke edilmediğinden emin olunuz. Biz üyelerimize en az ayda bir mesaj göndermekteyiz.
 
 
 
*****************************************************************
*****************************************************************
Proposal 1
 
 
 
                              Dansta kim kimdir
 
 
    Sizi, Uluslararası Dans Konseyi CID’nin "Dansta kim kimdir" adlı global rehberinde ücretsiz olarak yer almaya davet ediyoruz.
 
Bunun için, bu mesajımızı aşağıdaki bilgilerle bize geri göndermeniz yeterlidir.
 
- Eğitmen/yönetici/organizatör/araştırmacı/irtibat kurulacak kişi adı :
- Organizasyon/okul/firma ünvanı :
- Posta kodu ve ülke bilgilerini içeren posta adresi :
- Email adresi (gizli olacak, online olarak görünmeyecektir)
- Web sitesi URL :
- Telefon ve faks numarası :
- Aktiviteler, internet taraması için anahtar sözcükler (yaptığınız işi detaylı olarak tanımlayınız) :
 
 
Alternatif olarak, www.cid-unesco.org adresindeki formu da doldurabilirsiniz.
 
Bu program kesinlikle ticari olmayıp, dans toplumuna hizmet amacıyla gönüllüler tarafından yürütülmektedir. Rehberimiz bütün ülkelerdeki tüm dans biçimlerini açık ve eşit olarak listelemekte ve denizaşırı bağlantı ve işbirliğini büyük ölçüde kolaylaştırmaktadır.
 
200 ülkeden 150.000 adresi biraraya getiren bu rehber, şu ana kadar derlenmiş en geniş dans rehberidir.
 
Eğer halihazırda listede yer almaktaysanız, lütfen bilgilerinizin doğruluğunu kontrol ediniz.
 
 
 
*********************************************************************
*********************************************************************
Permanent programs
 
 
 
                                 CID SÜREKLİ PROGRAMLARI
 
                                            (Dünya Genelinde)
 
Dünya Dans Günü
1982 yılında CID tarafından başlatılan ve gelişimi sürekli olarak izlenen Dans Günü her yıl 29 Nisan’da bütün dünyada kutlanmaktadır.
 
Dansta Kim Kimdir
1999 yılından bu yana varolan, 200den fazla ülkeden 150.000in üzerinde adresin yeraldığı, sürekli olarak güncellenen bilgi kaynağı ve web sitesidir :
 
UNESCO Projeleri
Unesco ile yürüttüğü resmi danışma ve istişare ilişkileri dahilinde CID, UNESCO tarafından çeşitli programları kapsamında finanse edilen projeleri yürütmektedir.
 
Duyurular
Üyeler ve diğer dans profesyonelleri, burslar, bağışlar, performans davetleri, konferanslar, araştırma raporları, yayınlar, festivaller ve uluslararası bazdaki diğer imkanlar hakkındaki duyurularla düzenli olarak bilgilendirilirler.
 
Sanal Kitaplık
Bu kitaplıkta CID üyeleri tarafından yazılmış veya telif edilmiş kitaplar ve DVDlerin listesi mevcut olup bu liste dünya çapında sirküle edilmektedir. Böylece, bu ürünler yazarlarından doğrudan ve indirimli fiyatlarla temin edilebilmektedir. Makaleler ise ayrıca listelenmekte ve tam metinleri bedelsiz olarak sirküle edilmektedir.
 
Dans Araştırmaları Kongresi
Kesin spesifikasyonları olan yıllık bilimsel kongredir. En geniş katılımlı olanı 65 ülkeden 700 uzmanın katılımıyla 2004 yılında gerçekleşmiş ve 1987 yılından bu yana 21 kongre yapılmıştır. Kongrenin son dönemlerde bir ticaret fuarı ile kombine edilmesiyle, koreograflar, eğitmenler ve dans ürünleri tedarikçileri çalışmalarını sergileme imkanı bulmuşlardır. www.orchesis-portal.org/cdr/
 
Günümüz Dünyasında Dans
Her düzenlenişinde yaklaşık 21 ülkeden dans profesyonellerini çeken bölgesel kongreler dizisidir. Bu kongreler 2001 yılından bu yana Paris, Belgrad, Montevideo, Üsküp, Lefkoşa ve Ohrid gibi şehirlerde gerçekleştirilmiştir.
 
Dans Hareketliliği
Çeşitli ülkelerden koreograflar, eğitmenler, gruplar ve araştırmacılar arasındaki karşılıklı ziyaretlerdir. 1990 yılından bu yana yaklaşık 50 ziyaret gerçekleşmiştir.
 
Dans Tarihi Galerisi
Dans üzerine sanatsal çalışmalardan oluşan CD-ROM serisidir. Şu ana kadar 14.000 görseli kapsayan 7 CD-ROM yayınlanmıştır.
 
Dans Tarihi Kaynakları
1900 yılından önceki dönem dansına ilişkin resim ve metinlerden oluşan muhtelif dillerde arşivdir. İleride bir kitaplar ve albümler serisi olarak da yayınlanacaktır.
 
VideoDans
Video veya DVD kayıtları üzerinden düzenlenen koreografi yarışmasıdır. Yaklaşık 50 ülkeden girişin olduğu yarışma 1988 yılından bu yana yıllık olarak düzenlenmektedir.
 
Şiirde Dans
Çeşitli dillerde dans üzerine yazılmış şiirlerden oluşan kolleksiyondur. Şu ana kadar 3 antoloji yayınlanmıştır. 1.500 şiirden oluşan bir CD-ROM ise hazırlık aşamasındadır.
 
Pullarda Dans
Genç dansçıları dans görselli posta pulu toplamaya teşvik eden bir programdır. Bu konuda yayınlanan eksiksiz katalog, 6 uluslararası filateli sergisinde madalya almıştır.
 
Dansotek
Dans mirasının çehrelerinin kaydedildiği ve bireysel üreticiler tarafından doğrudan dağıtımı yapılan sanal video kaset ve DVD kitaplığıdır.
 
Orchesis portalı
Eğitmenler, koreograflar, araştırmacılar, tedarikçiler, dansçılar ve diğerlerinden oluşan küresel dans toplumunun ihtiyaçlarına hizmet eden geniş bir portaldır. Baleden butoha, bambadan göbek dansına kadar dansın tüm biçimlerini kapsamaktadır.
 
Diğer birçok proje ise CID üyeleri tarafından bölgesel düzeyde yürütülmektedir.
 
 
 
****************************************************************
****************************************************************
Dance Day preparations
 
 
 
                            Dans Günü Hazırlıkları
 
    1982 yılından bu yana her yıl olduğu gibi bu yıl da 29 Nisan’da, uluslararası dans toplumu ve dans heveslileri bütün dünyada dans gününü kutlayacaktır.
Uluslararası Dans Konseyi CID, dansla geniş bir alanda kuruluşsal olarak ilgili eğitmenler, koreograflar, ekip liderleri, gazeteciler, araştırmacılar, birlikler, tedarikçiler ve organizasyonlar için pratik bir kontrol listesi olarak aşağıdaki kılavuzu hazırlamıştır:
 
Amaç
Dans Günü etkinliklerinin başlıca amacı geniş halk kitlelerinin dikkatini dans sanatına çekmektir. Yıl boyunca dans etkinliklerini takip etmeyen ‘’yeni’’ kitlelere hitap edilmesine özellikle önem verilmelidir.
 
Etkinlikler
Dans Günü etkinlikleri özel gösteriler, açık kurslar, halka açık provalar, dersler, sergiler, konuyla ilgili olarak gazete ve dergilerde yayınlanacak makaleler, dans geceleri, radyo ve TV programları, ziyaretler ve sokak gösterilerinden oluşabilir.
 
Organizatörler
Etkinlikler esas olarak dans grupları, amatör gruplar, okullar, birlikler ve dansta aktif diğer kuruluşlar tarafından organize edilmektedir. Mümkün olması durumunda, bu etkinliklerin bir hükümet birimi, halk okulu, belediye, yatırımcı, ticari birlik gibi dans dışı bir kuruluşla ortaklaşa organize edilmesi çok daha iyidir.
 
İçerik
Organizatörler etkinliklerin içeriğini belirlemede sınırsız özgürlüğe sahiptir.
İçerikler belirlenirken dansın tarihi, toplum için önemi, evrensel karakteri gibi dans sanatına ilişkin genel bilgilendirmeye de yer verilmelidir. Bu bilgilendirme kısa bir konuşma, program içinde bir not, etkinliğe katılanlara yazılı doküman dağıtılması gibi çeşitli yollarla gerçekleştirilebilir. Ayrıca programda ünlü bir kişinin mesajı, ünlü bir şairin bir şiiri veya bir yazarın eserinden bir alıntı okunabilir.
Bu boyutun eklenmesi bu özel etkinliği diğer günlük dans aktivitelerinden farklı kılacaktır. 
 
Koordinasyon
Dans Günü hazırlıklarına olabildiğince erken başlanılması, maksimum başarı elde edilmesi açısından önemlidir. 
Etkinlikler hakkında basının ve genel olarak medyanın bilgilendirilmesi yine organizasyonun başarısı açısından şarttır. 
Ulusal veya bölgesel düzeyde merkezi konumda bulunan bir kuruluş bilgilendirilerek, Dans Günü için planlanan etkinliklerin bir listesinin yayınlatılması sağlanabilir.
Etkinliklere giriş tercihen ücretsiz veya davetiyeli olmalıdır. Normal şartlarda dans etkinliklerine katılmayan kişilerin davet edilmesi tercih edilmelidir.
 
Mekan
İdeal olan, etkinliklerin sokak, park, meydan, mağaza, köy, disko, okul, stadyum gibi ‘’yeni’’ mekanlarda gerçekleştirilmesidir. 
Etkinliğin orijinal bir mekanda düzenlenmesi, bunun evrensel dans ailesine ithaf edilmiş bir etkinlik olduğunun vurgulanması açısından önemlidir.
 
Prof. Alkis Raftis
CID Başkanı
 
 
Lütfen mesajı ülkenizin diline tercüme ederek basına ve dans kuruluşlarına iletiniz.
 
Dünya Dans Günü, her yılın 29 Nisan gününde dans sanatına dikkat çekilmesi düşüncesiyle 1982 yılında oluşturulmuştur. Bu günde, dans gruplarından, organizasyonlardan ve bireylerden, alışılagelmiş izleyicilerinden daha geniş bir izleyici kitlesine hitap edecek bir etkinlik düzenlemeleri beklenmektedir.
 
 
******************************************************************
******************************************************************
Dance Day 2007 message
 
 
 
                             Dans Günü Resmi Mesajı
 
                                     29 Nisan 2007
 
 
    Bu yılki Dans Günü çocuklara ithaf olunmuştur.
 
    Uluslararası Dans Konseyi CID UNESCO, Birleşmiş Milletler Çocuk Fonu UNICEF ile birlikte, çocukların hayata en iyi bir biçimde başlangıç yapmalarını sağlayacak tedbirler için mücadele etmektedir, çünkü bireyin geleceği için en güçlü temeli şekillendiren, uygun bir eğitimdir. 
 
    İnanıyoruz ki, çocuklarla ilgilenmek, onlara iyi bakmak, insanlık gelişiminin köşe taşıdır. Birincil hedefimiz, bir çocuğun hayatında yoksulluk, şiddet, hastalık ve ayırımcılık gibi nedenlerle oluşabilecek engellerin üstesinden gelmektir.
 
    Dans, kişisel ve sosyal gelişimin temel bir unsurudur. Bütün çocuklara, cinsiyet eşitliğine dayalı ve her türlü farklılık düşüncesinden arındırılmış kaliteli temel dans eğitimi verilmesini tavsiye etmekteyiz. 
 
    Hiçbir çocuk dans öğrenme ve dans etme fırsatlarından yoksun bırakılmamalıdır. Sanata International Dance Council CID President's Office
Dora Stratou Dance Theater, Scholiou 8 Plaka, GR-10558 Athens, Greece
Tel. ++30 210 324 4395; Fax ++30 210 324 6921
www.cid-unesco.org
erişebilmek her insan için, özellikle de çocuklar için bir haktır ve temel ihtiyaçlarının karşılanmasında ve potansiyellerinin zirvesine ulaşmada yardımcı olunabilmesi ancak bu hakkın korunmasıyla mümkün olacaktır.
 
    CID, okul öğretiminin her aşamasında kalifiye eğitmenler tarafından verilecek dans eğitimlerini destekler, çünkü dans, bireyin refahı için güçlü bir temel oluşturmaktadır.
 
 
                                                                        Prof. Alkis Raftis
                                                     CID Uluslararası Dans Konseyi Başkanı
                                                                          UNESCO, Paris
 
 
International Dance Council CID
UNESCO
1 rue Miollis, FR-75732 Paris 15, France
 
 
International Dance Council CID President's Office
Dora Stratou Dance Theater, Scholiou 8 Plaka, GR-10558 Athens, Greece
Tel. (30) 210 324 4395; fax (30) 210 324 6921; www.Skype.com
www.cid-unesco.org
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
 
 
Last Updated ( Monday, 07 April 2008 09:07 )